Как да пишем стихове на Senryu: Разбиране на формата Senryu

Поетите на английски език отдавна проявяват интерес към поезията на японски език, но повечето хора са запознати само с една от поетичните форми на страната: хайку . Японската хайку поезия с право е спечелила своето място в поетичния канон, но днешните читатели не бива да позволяват тя да засенчи друга японска форма на поезия: сенрю.

Учете се от най-добрите

Преминаване към раздел

• Какво е поезия на Сенрю?
• Разликите между Сенрю и Хайку
• 2 Примери за поезия на Сенрю
• Искате ли да научите повече за писането?
• Научете повече за MasterClass на Billy Collins

Какво е поезия на Сенрю?

Сенрю е триредна японска поетична форма, която се фокусира върху човешката природа, обикновено с ироничен или мрачно комедиен ръб. Сенрю обикновено се състои от общо 17 срички, известни също като море. Подобно на хайку, стиховете за сенрю често разделят морето си на три реда, както следва: Пет срички нататък първия ред , седем срички на втория ред, пет срички на третия ред.

Такова разделяне на срички е просто често повтаряне, а не твърдо правило. Това е нещо, което много автори на англоезичен сенрюс може да не осъзнаят. Съвременната хайку и сенрю поезия позволяват гъвкавост в броя на морето и начина, по който те са разделени между редовете на стихотворение.

Разликите между Сенрю и Хайку

Подобно на сенрю, хайку е поетичен стил от три реда с произход от Япония. Терминът хайку се приписва на японския поет и литературен критик Масаока Шики, живял в края на периода Мейджи (който обхваща края на ХІХ и началото на ХХ век). Сенрю е кръстен на Караи Сенрю, а хайкай поет, който също е живял през периода на Едо от 1718 до 1790.

Има няколко прилики между сенрю и хайку:

• Жанр : И хайку, и сенрю попадат в хайкай но ренга жанр на японската поезия. Жанрът е оформен от Мацуо Башо, легендарен поет от периода на Едо, който е живял от 1644 до 1694 година.
• Структура : Хайкус и сенрюс са склонни да имат еднаква структура; първият ред традиционно има пет срички, вторият ред има седем срички, а третият ред отново има пет срички.
• Вариации : Въпреки че хайку и сенрю са кратки стихотворения, те могат да бъдат смесени с проза във форма, известна като хайбун.

В допълнение към приликите между хайкус и сенрюс, има и няколко разлики:

• Предмет : Хайкус често изследва природата и природния свят като тема. За разлика от това Сенрюс често се занимава с човешката природа, като се фокусира върху недостатъците на човешката природа.
• Стил : Докато хайкусите често са сурови и аскетични, стиховете на сенрю могат да бъдат капризно забавни. Някои са умни, някои са малко цинични, а други са с език. Въпреки че хуморът не е задължително вграден в дефиницията на сенрю, като правило формата е по-лека и забавна от стандартното ви хайку.
• Избор на дума : Хайку по традиция трябва да включва киго (сезонни думи) и a kireji (режеща дума). Сенрю не изисква такива думи.

2 Примери за поезия на Сенрю

Добрият сенрю следва много от същите принципи като добрата хайку поезия. Примери за японски сенрю могат да бъдат намерени в антологии като Сенрю: Стихове на хората от J.C. Brown. Обществото на хайку в Америка поддържа формата жива чрез ежегодно състезание за сенрю. Така правят и по-локализираните групи, като хайку поетите от Северна Калифорния, която поддържа много форми на японски хайкаи. Ето два примера за сенрю, използващи ортодоксални стихотворни форми.

Говорим с часове
На нещо различно от
Политика или любов

Мразя лицемерите,
Всичко за всичко и най-лошото от всички,
Хора, които се оплакват

Искате ли да научите повече за писането?

Станете по-добър писател с годишното членство в Masterclass. Получете достъп до ексклузивни видео уроци, преподавани от литературни майстори, включително Били Колинс, Нийл Гейман, Дейвид Балдачи, Джойс Карол Оутс, Дан Браун, Маргарет Атууд, Дейвид Седарис и др.