През последните години може би сте чували за термина Latinx, предлаган като начин за обозначаване на хора от латиноамерикански произход. Въпреки това, без подходящо изследване, може да не знаете значението му или произхода му.
И така, какво е Latinx?
Терминът Latinx се отнася до хора от латиноамерикански произход, без да се посочва пол. Той дава на хората неутрален по отношение на пола начин да се отнасят към латиноамериканските лица и избягва термина испаноговорящи, което изключва хората от латиноамериканските страни, които не говорят испански. Неутралността на пола е изключително важна поради различни причини, една от които е включването на небинарни индивиди.
Нека да разгледаме произхода и значението на термина Latinx и как можете да го използвате в бизнеса и личния си живот, за да бъдете по-приобщаващи.
Бележка на автора: Аз съм бяла цис жена, обсъждаща езиковия произход и значението на латинския. За по-пълно разбиране и алтернативни гледни точки вижте други публикации, написани от хора от Latinx.
разликата между цигулка и цигулка
Предупреждение за задействане: Споменаване на масови стрелби и насилие срещу ЛГБТК+ лица
Разбиране на какво е Latinx
За да разберете думата Latinx и нейното значение, трябва да имате основно разбиране за начина, по който работи испанският език, тъй като корените му са различни от английския.
Испанският категоризира думите като мъжки или женски род. Съществителните, които завършват на o, са от мъжки род, а съществителните, които завършват на a, са от женски род. Когато използвате прилагателно, променяте окончанието, за да съответства на пола на съществителното.
Когато думите се нуждаят от окончание от мъжки или женски род, термините се разделят на категории, които обикновено поддържат традиционни роли на пола.
На испански vestida означава рокля. Червена рокля би била vestida roja, тъй като прилагателното се променя, за да съответства на края. Въпреки че облеклото трябва да е неутрално по отношение на пола, традиционно женски тип облекло е кодиран по пол като женски на езика.
Определянето на думите като мъжки или женски род не само засилва стереотипите за пола, езикът също дава приоритет на окончанията от мъжки род пред женските.
Ако има група от 100 души и 99 са жени, но единият от тях е мъж, цялата група се описва като мъжка. Това е испанският еквивалент на думата човечество. Технически описва всички хора, но дава приоритет на мъжката форма.
какво означава тембър в музиката
Тази езикова система не само дава приоритет на дескрипторите на мъжки род, но също така не оставя място за половете извън бинарния тип мъжко и женско начало. Някой, който се идентифицира като недвоичен, няма определено завършек за своите съществителни. Няма еквивалентни окончания на съществителни за местоимения те/тя .
Latinx е термин, който премахва както бинарността на пола, така и пристрастията към пола. Той не само включва всички хора от латиноамерикански произход от всякакъв пол, но също така не прави мъжкия край по подразбиране. Той дава неутрални по пола алтернативи на език, който разчита на категоризация по пол. Това развитие дава приобщаваща алтернатива на латино или латино.
Произходът на Latinx
Докато използването на окончанието x като начин да се направят термини неутрални по пол съществува в онлайн форумите от 90-те години, терминът Latinx придоби популярност в Съединените щати след трагедията на Pulse Massacre.
какъв астрологически знак е ноември
На 12 юни 2016 г. хомофобски, презрян човек откри огън срещу невинни хора, празнуващи Латино вечер в популярен гей клуб в Орландо.
49 души са убити. 53 бяха ранени.
Този акт на насилие се намира на пресечната точка на расизма и хомофобията и значението му не е изгубено за общностите на ЛГБТК+ и латиноамериканските общности. Докато националният разговор започна да обсъжда този ужасяващ акт, хората потърсиха термин, който да включва хора от Латинска Америка с всякаква полова идентичност, които са загинали, са били ранени или оцелели в това ужасяващо събитие. Всеки разговор, който не е обида за спомените им, не би могъл да започне с погрешно оповестяване.
Като начин да се говори с уважение за тези хора, терминът Latinx придоби популярност. Въпреки че не е идеално решение, то избягва твърде опростения и остарял термин испаноговорящ и термина латиноамериканец или латиноамериканец, обусловен от пола. Когато говорим за групата, Latinx включваше всички, без да се подразбират латино. Когато говорите за дадено лице, можете да използвате Latinx, без да приемате тяхната полова идентичност. Терминът работи както в единствено, така и в множествено число.
Където Latinx не успява
Използването на термина латиноамериканци за описание на хората, живеещи в Латинска Америка, е остаряло и изключително. Ако приемем, че всички страни от Латинска Америка говорят испански, показва предполагаемо неуважение, липса на изследвания и прекалено опростява богатата езикова история на региона. Португалският е националният език на Бразилия и много страни имат области, в които се използват местни езици. Да приемем, че всички страни в Латинска Америка говорят испански, е не само етноцентрично, но е просто неправилно.
как да използвате стимулатор на простатата
Някои хора от латиноамериканските страни обаче не искат да бъдат идентифицирани като латиноамериканци, точно както някои хора не харесват думата womxn . Някои виждат техниката на добавяне на x към думата като обида към оригиналния език. Думите на испански рядко завършват на X, така че за някои това изглежда като колониално присвояване на думата: американизирана версия, без да се съобразява с езиковия произход на испанския. Чувства се непознато на езиците им и несъвместимо с естествената форма на езика.
Някои групи хора предлагат термина Latine като алтернатива. Той все още избягва мъжкия o и женския род a, но използва буква, която по-често завършва думите на родния език. Тази алтернатива все още включва неиспаноговорящи страни в Латинска Америка и запазва термина неутрален по отношение на пола.
Как да уважаваме хората от Латинска Америка
Когато се опитвате да намерите най-добрия език за описание на хората от латиноамерикански произход около вас, най-добре е да попитате техните предпочитания. Един човек не може да говори от името на група хора, но може да говори за себе си и как езикът ги кара да се чувстват. Ако някой предпочита термина Latinx, използвайте го, когато се позовавате на него. Ако имат алтернатива, която им подхожда по-добре, използвайте я. Колкото и да сте направили, никакви изследвания не отричат преживяването на някой, който живее реалността, която описвате.
Езикът е свещен инструмент, който ни дава способността да комуникираме нашите сложни чувства, мисли и надежди с други хора. Нека използваме тази сила, за да бъдем възможно най-приобщаващи.
